1
8.
“你能不能用英语翻译一下你的后半句话？”
“我吗？”斯科
犹豫了一下，“随便吧……”“巧了，我也是，分院帽
了五分钟才决定不把我扔
狮
窝。”书呆冷漠回应。“……是的，我的母亲是阿斯托利亚?格林格拉斯。”达芙妮姨妈突变成另一个自己的母亲，斯科
诡异地觉得这居然可以平静接受。“信达雅是什么？”
——好吧，斯科
大概知
他们的妈妈和爸爸是谁了。卡萨诺瓦毫无疑问就是他亲
的教父布雷斯?前霍格沃茨无情的全自动撩妹机
?扎比尼的
，帕金森那副飞扬跋扈又
调的样和他的潘西教母像了个七成；西奥多就更不用说了，斯科记得父亲
往最频繁的老朋友里只有一个西奥多，恰好还是达芙妮姨妈的丈夫。“梅林，骑士，你怎么也开始欺负新成员了？”卡萨诺瓦笑得没心没肺。
“行吧，真没劲。”追球手把注意力转移到了
果
挞上，“真好吃，赫奇帕奇的烘培手艺能和莫丽
一拼了。”他旁边同样
穿绿袍的斯科冷冷地瞥他一
：“你的脾气可是比火龙还大——有什么可辩驳的？”“别这样说，我还是更像爸爸一
，当年差就分去格兰芬多了呢。”“我们很投缘，真的，我很久没找到这么好的
对象了，”混血儿也是个拉文克劳，不知为何突然说起了异国的语言，“
中国话来讲就是非常有缘分，不是吗？”“这
事也不着急，”追球手耸耸肩，“想当初混血儿的绰号了一周才定下来。”“你的取名
平未免太垃圾了，绿睛。”一个埋
看书的拉文克劳斯科闻言，抬起抱怨了一下，“‘书呆’这个绰号也是。”“好啦，两位，重
难不是新成员的绰号吗？”卡萨诺瓦十分熟练地打着圆场，“听听他自己的意见如何？”“我……无所谓。”当事人小声说。
“因为茶话会本
就只是用来放松的事，开心就好嘛，”卡萨诺瓦温和地笑笑，“当然，来找我谈心很
迎哦。”“太长了！”
“呃，谢谢？”
一个斯莱特林斯科
立
直起了：“梅林，怎么突然把话题引到我上了？”几个斯科
立笑了
来，善意的笑声让斯科略微有窘迫。“好吧，看来我们有
关系，”他凑过来，“我的中间名也是这个，喜拿希腊神话取名的纯血家族就只有那一个，对吧？”“很久没见过
格这么乖的自己了，”全场除了骑士外的另一个格兰芬多斯科啧啧称奇，“我还以为每个斯科都会有……小脾气？”全场唯一一个赫奇帕奇斯科
微微一笑：“谢谢夸奖。”“你的妈妈，也是格林格拉斯？”
“别欺负新成员了——对了，要叫你什么呢？”绿
睛反应过来一件事，“还是说‘新成员’这个绰号就不错呢？”“太幼稚了吧。”
“好吧，我换个词，”卡萨诺瓦懒洋洋地说，“比如说，小个
？”“呃，好的。”
“小脾气？帕金森的脾气可不小啊，追球手。”
“那可麻烦了，”一个格兰芬多斯科
停下了用叉折磨可怜的香草冰淇淋球，冲他眨睛，“‘随便’这个绰号也太奇怪了一。”“那就利亚。”书呆
了太
。“嗯哼，是的，达芙妮?格林格拉斯——从你的表情看，我们的妈妈大概不是同一个格林格拉斯咯。”
赫奇帕奇
了下
：“我吗？提拉米苏。”“西奥多！”
梅林的胡
，真的是活的赫奇帕奇尔福——斯科不禁想象了一下若是祖父看到他，怕不是气急攻心，当场撅过去。“很好，很好，”绿
睛面无表情地叉腰，“我们争论了整整一个小时，一成果都没有。”“我大概知
，”许珀里翁
糊其辞，“但，说真的，我不觉得它们适合
绰号。”1
限制了。
“很有意思，不是吗？”斯科
直觉现在
对话的拉文克劳就是弯角鼾兽，“那天你们的边起码有几百只
扰虻，说真的，没必要为一个绰号这么折磨脑袋。”“是么？但你还是用下去了。”绿
睛笑呵呵地说。“这玩意解释起来比缘分难。”
一个斯莱特林斯科
叹了
气。“好吧，那我也没辙了。”骑士又吃了一个
挞。……不对，光是一个绿
睛和两个格兰芬多斯科就能把祖父吓到送圣芒戈躺半年了。1
“别这么老实，新成员，”书呆
说，“别这么信任绿睛，他虽然有个救世主爸爸，但到底是个斯莱特林。”“……许珀里翁。”
不上嘴的斯科终于开了。……比哈利?波特成了自己的“妈妈”好多了。
“如果你还大脑清醒，就会记起来我们的茶会一周才办一次，”书呆
依旧盯着书，“他会拖时间的主要原因是那天弯角鼾兽先找到了这里，我们了四个小时给他取了个又傻又长的蠢绰号，还没休息几分钟，混血儿就又闯了来，我们压
没
力继续去想了，只能拖到下一周。”“为了一个破绰号争论这么久，真的很蠢，”西奥多不客气地说，“大不了就叫他阿斯托利亚。”
“反正也找不到其他的绰号了……唉。”
“这还不错，”帕金森撇撇嘴，“而且我们的重
是不是跑偏了？”“呃，我也不知
缘分这个词放在英语里要怎么信达雅地翻译你们才能理解到它的
层义。”“太普通，”骑士吃了一个
挞，“试着从另一个方面想一想——有谁知阿斯托利亚?格林格拉斯女士有什么特殊好记的事迹吗？我对她基本上一无所知。”而骑士和追球手作为唯二的格兰芬多，斯科
一时想不起父亲的朋友名录里有哪个对得上，书呆也是。书呆
忿忿不平地说：“‘书呆’难不幼稚吗？”“赫奇帕奇，你有什么看法？”
“这可是你们几个开
的，”骑士
了沾着冰淇淋的嘴角，“嘿?，新来的家伙，你的中间名是什么？”绿
睛不为所动：“你到底要把这个仇记多久“利亚姨妈？好吧，确实有可能。并且顺带一提，?我的绰号就是许珀里翁，你只能再想一个了。”