威廉坠入梦境，也坠入回忆。似梦境般的回忆。
极短的时间里，他tiao着翻过了人生之书的许多篇章。爱与恨，苦与乐，像是威廉手中抓住的一捧终将从指间hua落的liu沙。当他尽力去回忆，也都是逝去的不可得。
他梦见了一个普通的夜晚。他回到家，nuan黄的灯光穿过科布里斯家客厅的大窗hu，垂落在屋外的草坪上。威廉用钥匙打开门，屋子里是客厅播放的夜间新闻的声音。
他朝左扭过tou，镜子毫无保留地照出自己浑shen狼狈的模样。一个十三岁的男孩，个tou还不很高，tou发像是凌luan的草丛，脸上淤青和红zhongjiao错，灰色的T恤上印着脏污和鞋印。威廉用手指碰了碰自己破pi的嘴角，痛得忍不住嘶了一声。
他感觉shen后有人的动静，一转tou，就看见他父亲乔纳森·科布里斯那张积满怒火和yin沉的脸。威廉的样貌肖似母亲，但乔纳森的chang相也是英俊斯文。他梳着油亮的背tou，dai着一副金边眼镜，外加穿着一shen剪裁得当的蓝色西装，看上去jing1英派tou非凡。
威廉对他这副得ti的模样厌恶透ding。光鲜靓丽的表面也就装给外人看看，在自己家，他再也遮盖不住早被蛀烂的内里。
乔纳森愤怒地斥责他，来来回回都是那几句，威廉都觉得腻味。他说，我怎么会有你这样的混dan儿子，看看你，你是不是要加入那些黑帮，跟新闻里正在报dao的一样，以后就跟着他们杀人放火了。
威廉握着拳，不禁冷笑。他说，你放心，我就算被人打死了，也不需要你给我收尸。
然后他就被气坏的乔纳森狠狠甩了一ba掌。威廉被打偏了脸，余光里，他看见一个美丽的女人惊慌地从厨房里跑出来。她一看见自己就红了眼眶，朝着乔纳森喊，你干什么，你打他干什么！
乔纳森的眼睛里闪过的厌恶。他的声音也是极度冷漠。他对待她时，甚至连他对待陌生人的基本礼貌都zuo不到。他说，你看着，我如果不guan教他，总有一天，你要把他养成个杀人犯。凯特，他变成这样，都是因为你，因为你的溺爱，你迟早会毁了他的。
威廉不明白他怎么有脸把罪责安在母亲的shen上，还用这样事不关己、居高临下的态度对着她宣判。
凯特莱斯·科布里斯忽然有些失神。她的眼神从愤怒变得空dong。她的神色虽然冷淡，那张漂亮的脸却无端给人狰狞的感觉。她的手指也开始不正常地微微颤抖。
威廉通过梦境第三人称的视角，才将凯特病态的表现看得清清楚楚。而那时的威廉没有仔细注意，他沉浸在怒火之中，朝乔纳森冲过去，那吼叫的架势像极了一tou暴躁的小狮子。他说，这和我妈妈有什么关系！你凭什么这样说她！你尽过zuo父亲的责任？你guan过这个家？
而凯特却拦在威廉面前，jinjin拉着威廉的手臂。她这阻拦一如往日。她从来不愿让威廉为她在乔纳森面前出tou。威廉不解地看向凯特。他那时经常觉得，他既不明白乔纳森，也不明白他的母亲。
楼梯上突然响起急促的脚步声，接着是男孩略显稚nen的喊声。他说，哦上帝，威廉，你怎么伤得这么重，我们要不要带他去医院。威廉听出他有些夸张的语气，知dao他是故意的，怒火忽然就散了一些。
十岁的托ma斯·科布里斯还没chang开，比威廉小一个tou，他那张小天使一样可爱的脸庞上写满震惊，让所有人的注意力又回到了威廉的伤痕上。凯特小心翼翼地捧着威廉的脸，满眼都是心疼。她说，我可怜的宝贝，我们去医院好不好。
我可怜的宝贝。这个世界上只有凯特会这么叫他。
威廉无法对着凯特那双充满怜爱与心疼的眼睛生气，也无法甩开已走到shen边的托ma斯那只拉着自己的小手。他们曾是威廉生命中最爱惜的两个人。
威廉终于放下怒火，他柔声宽wei凯特说，我没事，妈妈，让汤姆给我上点药就好。他还一边nie了nie托ma斯的手让他放心。
托ma斯一向是化解家ting矛盾的高手。两个儿子里幸好有一个是优秀的，乔纳森不能再把唯一的希望bi1走，所以他很少对托ma斯发脾气。
托ma斯牵着威廉上楼，乔纳森也没再说什么。结果还是凯特给威廉上的药。她虽然也在不停地责备他，手上ca药的动作却无比轻柔。托ma斯则在一边叽叽喳喳地追问他这一shen伤的缘由。
威廉也终于有些恢复他的孩童模样，略带兴奋和骄傲地给他们讲发生在自己shen上的事。其实孩子打架大多是些琐事。对威廉亦然。不过是上次一起打篮球的小鬼，抢球时自己撞到威廉不小心摔倒，比赛输了还怨上他了。威廉今天就跟被他叫来的几个小混混打了一架。想起那几个想收拾他的人最后跑走前看他跟看个怪物一样，威廉就觉得好笑。
凯特相信威廉，她也明白这不是威廉主动去招惹谁，只是叮嘱他千万要小心，不要仗着自己打架比别人强就轻视所有的危险。
威廉靠在母亲的肩tou，在她怀中老成地总结dao，我不犯人，可人要犯我，世界就是如此，妈妈，事情总会自己找上门。
母亲的怀抱让威廉感到心安。凯特莱斯对他是那么包容与疼爱。她爱他，更信任他，即便是他惹了祸，也从来不会像乔纳森不问缘由地责怪。母亲就像是他的避风港，唯一的港湾。可他后来才知dao，这个避风港早已摇摇yu坠，经年累月，支撑她的一切早被蚕食殆尽。而愚蠢cu心如他，竟对那些埋藏在生活点滴里的线索一无所觉。
他们后来养过一只金mao。托ma斯给它起名字叫小羊，因为他那时候很喜欢一bu关于羊群的动画片。
小羊是只聪明的大狗，凯特竟然教会它去街角的花店买花。每个周六，小羊会叼个装了零钱的小篮子去花店，再把装着一捧新鲜的百合花的篮子叼回来。
那天周六，托ma斯在房间里写作业。他即将升入七年级，学科难度要提高，学校也增加了一些预习课程的作业。威廉则陪着母亲在客厅织mao衣，他手上缠着mao线，一边看着电视新闻，一边顺着母亲的动作将mao线解开。
电视里正在播放哈林区昨晚的枪击案，156街到169街左右的地铁车厢里发生枪击事件，现场有3人死亡，2人受伤。有目击者称，嫌疑人是一名白人男xing，dai着面ju，穿着黑色卫衣，事发后已经逃离现场，目前仍然在逃。
凯特叹了口气，她说，这已经是这个月第二起了，科奥赛是越来越luan了，威廉，你在外面一定要小心，别去哈林区和西边，听到了吗。
威廉口tou答应着，心里却想，这次的枪击案应该也是黑帮之间的仇怨，这些人还真是无所顾忌。哈林区是瘸帮的地盘，白人去那里zuo什么，不是挑衅就是复仇。瘸帮现在恐怕两边受气，月初才被意大利黑手党那帮人狠狠剁了，现在又被白人摆了一dao，接下来还不知dao要怎么发疯。
凯特忽然又说dao，小羊今天怎么去了这么久还没回来。威廉放下手里的mao线，说自己出去看看。
那绝对不是威廉看过最残忍的场面。与他后来经历的zhongzhong相比，那甚至是微不足dao。可对那时候的威廉来说，小羊的死足够让他震动。这座暴力至上的科奥赛luan城，注定要让威廉在愤恨、野心与绝望之中，挣扎着成chang。
小羊躺在血泊里，毫无生机地chuan着最后的几口气。
它脖子上系着的铭牌被血浸透了，shen旁是一捧被踩烂了的，沾了血的百合花束。花放在小羊的跟前，就像是提前祭奠这个无辜生命的逝去。
小羊shen边围了很多人，可都不是它的亲人。他们在充满恐惧地惊呼祈祷，有人抱怨着警察不
极短的时间里，他tiao着翻过了人生之书的许多篇章。爱与恨，苦与乐，像是威廉手中抓住的一捧终将从指间hua落的liu沙。当他尽力去回忆，也都是逝去的不可得。
他梦见了一个普通的夜晚。他回到家，nuan黄的灯光穿过科布里斯家客厅的大窗hu，垂落在屋外的草坪上。威廉用钥匙打开门，屋子里是客厅播放的夜间新闻的声音。
他朝左扭过tou，镜子毫无保留地照出自己浑shen狼狈的模样。一个十三岁的男孩，个tou还不很高，tou发像是凌luan的草丛，脸上淤青和红zhongjiao错，灰色的T恤上印着脏污和鞋印。威廉用手指碰了碰自己破pi的嘴角，痛得忍不住嘶了一声。
他感觉shen后有人的动静，一转tou，就看见他父亲乔纳森·科布里斯那张积满怒火和yin沉的脸。威廉的样貌肖似母亲，但乔纳森的chang相也是英俊斯文。他梳着油亮的背tou，dai着一副金边眼镜，外加穿着一shen剪裁得当的蓝色西装，看上去jing1英派tou非凡。
威廉对他这副得ti的模样厌恶透ding。光鲜靓丽的表面也就装给外人看看，在自己家，他再也遮盖不住早被蛀烂的内里。
乔纳森愤怒地斥责他，来来回回都是那几句，威廉都觉得腻味。他说，我怎么会有你这样的混dan儿子，看看你，你是不是要加入那些黑帮，跟新闻里正在报dao的一样，以后就跟着他们杀人放火了。
威廉握着拳，不禁冷笑。他说，你放心，我就算被人打死了，也不需要你给我收尸。
然后他就被气坏的乔纳森狠狠甩了一ba掌。威廉被打偏了脸，余光里，他看见一个美丽的女人惊慌地从厨房里跑出来。她一看见自己就红了眼眶，朝着乔纳森喊，你干什么，你打他干什么！
乔纳森的眼睛里闪过的厌恶。他的声音也是极度冷漠。他对待她时，甚至连他对待陌生人的基本礼貌都zuo不到。他说，你看着，我如果不guan教他，总有一天，你要把他养成个杀人犯。凯特，他变成这样，都是因为你，因为你的溺爱，你迟早会毁了他的。
威廉不明白他怎么有脸把罪责安在母亲的shen上，还用这样事不关己、居高临下的态度对着她宣判。
凯特莱斯·科布里斯忽然有些失神。她的眼神从愤怒变得空dong。她的神色虽然冷淡，那张漂亮的脸却无端给人狰狞的感觉。她的手指也开始不正常地微微颤抖。
威廉通过梦境第三人称的视角，才将凯特病态的表现看得清清楚楚。而那时的威廉没有仔细注意，他沉浸在怒火之中，朝乔纳森冲过去，那吼叫的架势像极了一tou暴躁的小狮子。他说，这和我妈妈有什么关系！你凭什么这样说她！你尽过zuo父亲的责任？你guan过这个家？
而凯特却拦在威廉面前，jinjin拉着威廉的手臂。她这阻拦一如往日。她从来不愿让威廉为她在乔纳森面前出tou。威廉不解地看向凯特。他那时经常觉得，他既不明白乔纳森，也不明白他的母亲。
楼梯上突然响起急促的脚步声，接着是男孩略显稚nen的喊声。他说，哦上帝，威廉，你怎么伤得这么重，我们要不要带他去医院。威廉听出他有些夸张的语气，知dao他是故意的，怒火忽然就散了一些。
十岁的托ma斯·科布里斯还没chang开，比威廉小一个tou，他那张小天使一样可爱的脸庞上写满震惊，让所有人的注意力又回到了威廉的伤痕上。凯特小心翼翼地捧着威廉的脸，满眼都是心疼。她说，我可怜的宝贝，我们去医院好不好。
我可怜的宝贝。这个世界上只有凯特会这么叫他。
威廉无法对着凯特那双充满怜爱与心疼的眼睛生气，也无法甩开已走到shen边的托ma斯那只拉着自己的小手。他们曾是威廉生命中最爱惜的两个人。
威廉终于放下怒火，他柔声宽wei凯特说，我没事，妈妈，让汤姆给我上点药就好。他还一边nie了nie托ma斯的手让他放心。
托ma斯一向是化解家ting矛盾的高手。两个儿子里幸好有一个是优秀的，乔纳森不能再把唯一的希望bi1走，所以他很少对托ma斯发脾气。
托ma斯牵着威廉上楼，乔纳森也没再说什么。结果还是凯特给威廉上的药。她虽然也在不停地责备他，手上ca药的动作却无比轻柔。托ma斯则在一边叽叽喳喳地追问他这一shen伤的缘由。
威廉也终于有些恢复他的孩童模样，略带兴奋和骄傲地给他们讲发生在自己shen上的事。其实孩子打架大多是些琐事。对威廉亦然。不过是上次一起打篮球的小鬼，抢球时自己撞到威廉不小心摔倒，比赛输了还怨上他了。威廉今天就跟被他叫来的几个小混混打了一架。想起那几个想收拾他的人最后跑走前看他跟看个怪物一样，威廉就觉得好笑。
凯特相信威廉，她也明白这不是威廉主动去招惹谁，只是叮嘱他千万要小心，不要仗着自己打架比别人强就轻视所有的危险。
威廉靠在母亲的肩tou，在她怀中老成地总结dao，我不犯人，可人要犯我，世界就是如此，妈妈，事情总会自己找上门。
母亲的怀抱让威廉感到心安。凯特莱斯对他是那么包容与疼爱。她爱他，更信任他，即便是他惹了祸，也从来不会像乔纳森不问缘由地责怪。母亲就像是他的避风港，唯一的港湾。可他后来才知dao，这个避风港早已摇摇yu坠，经年累月，支撑她的一切早被蚕食殆尽。而愚蠢cu心如他，竟对那些埋藏在生活点滴里的线索一无所觉。
他们后来养过一只金mao。托ma斯给它起名字叫小羊，因为他那时候很喜欢一bu关于羊群的动画片。
小羊是只聪明的大狗，凯特竟然教会它去街角的花店买花。每个周六，小羊会叼个装了零钱的小篮子去花店，再把装着一捧新鲜的百合花的篮子叼回来。
那天周六，托ma斯在房间里写作业。他即将升入七年级，学科难度要提高，学校也增加了一些预习课程的作业。威廉则陪着母亲在客厅织mao衣，他手上缠着mao线，一边看着电视新闻，一边顺着母亲的动作将mao线解开。
电视里正在播放哈林区昨晚的枪击案，156街到169街左右的地铁车厢里发生枪击事件，现场有3人死亡，2人受伤。有目击者称，嫌疑人是一名白人男xing，dai着面ju，穿着黑色卫衣，事发后已经逃离现场，目前仍然在逃。
凯特叹了口气，她说，这已经是这个月第二起了，科奥赛是越来越luan了，威廉，你在外面一定要小心，别去哈林区和西边，听到了吗。
威廉口tou答应着，心里却想，这次的枪击案应该也是黑帮之间的仇怨，这些人还真是无所顾忌。哈林区是瘸帮的地盘，白人去那里zuo什么，不是挑衅就是复仇。瘸帮现在恐怕两边受气，月初才被意大利黑手党那帮人狠狠剁了，现在又被白人摆了一dao，接下来还不知dao要怎么发疯。
凯特忽然又说dao，小羊今天怎么去了这么久还没回来。威廉放下手里的mao线，说自己出去看看。
那绝对不是威廉看过最残忍的场面。与他后来经历的zhongzhong相比，那甚至是微不足dao。可对那时候的威廉来说，小羊的死足够让他震动。这座暴力至上的科奥赛luan城，注定要让威廉在愤恨、野心与绝望之中，挣扎着成chang。
小羊躺在血泊里，毫无生机地chuan着最后的几口气。
它脖子上系着的铭牌被血浸透了，shen旁是一捧被踩烂了的，沾了血的百合花束。花放在小羊的跟前，就像是提前祭奠这个无辜生命的逝去。
小羊shen边围了很多人，可都不是它的亲人。他们在充满恐惧地惊呼祈祷，有人抱怨着警察不